blow out

Significados de "blow out" en diccionario español inglés : 48 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	blow out	apagar [v]
General
2	General	blow out	reventar [v]
3	General	blow out	soplar [v]
4	General	blow out	apagarse [v]
5	General	blow out	blow out [n] PR
6	General	blow out	apagar (de un soplido) [v]
7	General	blow out	estallar [v]
8	General	blow out	plantar a alguien [v]
9	General	blow out	reventarse [v]
10	General	blow out	empujar [v]
11	General	blow out	expeler a soplos [v]
12	General	blow out	apagar a soplos [v]
13	General	blow out	arrastrar [v]
14	General	blow out	blower [m] USCRPACUDOCO
15	General	blow out	zahora [f] ESlocal
Idioms
16	Idioms	blow out	hacer morder el polvo [v]
Phrasals
17	Phrasals	blow out	apagar soplando [v]
18	Phrasals	blow out	apagar (se) (una llama) [v]
Colloquial
19	Colloquial	blow out	tragantona [f]
20	Colloquial	blow out	hartadera [f] NI
21	Colloquial	blow out	troleada [f] HN
Engineering
22	Engineering	blow out	fusión [f]
23	Engineering	blow out	extintor magnético
24	Engineering	blow out	soplador magnético de chispas
Astronomy
25	Astronomy	blow out	reventazón [m]
Medicine
26	Medicine	blow out	exhalar [v]
Technical
27	Technical	blow out	adelgazarse un filón [v]
28	Technical	blow out	extinguir [v]
29	Technical	blow out	fundirse [v]
30	Technical	blow out	apagar [v]
Automotive
31	Automotive	blow out	tronar [v] MX
Aeronautics
32	Aeronautics	blow out	fundir [v]
33	Aeronautics	blow out	explotar [v]
Mining
34	Mining	blow out	dar bocazo [v]
Petrol
35	Petrol	blow out	apagar [v]
Energy
36	Energy	blow out	reventar [v]
37	Energy	blow out	estallar [v]
38	Energy	blow out	vaciar [v]
39	Energy	blow out	apagar [v]
40	Energy	blow out	extinguir [v]
Sports
41	Sports	blow out	bolsear [v] BO:W,C
British Slang
42	British Slang	blow out	cancelar una cita sin aviso previo [v]
43	British Slang	blow out	frenesí de gastos o de comida y bebida
44	British Slang	blow out	frenesí de sexo
45	British Slang	blow out	dejar colgado a alguien sin avisar (cita)
Baseball
46	Baseball	blow out	acribillar [v]
47	Baseball	blow out	vapulear [v]
48	Baseball	blow out	zurrar [v]

Significados de "blow out" con otros términos en diccionario español inglés : 115 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	blow-out	reventón [m]
2	General	blow-out	reventazón [f]
3	General	blow out embers	despavesar [v]
4	General	blow out of proportion	inflar [v]
5	General	blow out liquid from one's mouth	expulsar líquido por la boca [v]
6	General	blow somebody's brains out	volarle los sesos a alguien [v]
7	General	big blow-out	la de amansa gatos [n] DOdisused
8	General	blow-out	reventón [m]
9	General	blow-out	fundición [f]
10	General	blow-out	reventazón [f]
11	General	blow-out	francachela [f]
12	General	blow out one's brains	levantarse la tapa de los sesos [v]
13	General	blow out one's brains	saltarse la tapa de los sesos [expr]
14	General	blow from an old and worn out machete	güirazo [m] SVDO
15	General	blow that hits one so the steel balls out of the circle in cocos game	pepo [m] EC:C
16	General	blow-out	reventada [f] MXCRPY
17	General	occurring out of the corner of one's eye (blow)	cuneteado [adj] CL
18	General	blow out (referring to a tire)	desbandarse [v] CLAR
Idioms
19	Idioms	blow itself out	amainar [v]
20	Idioms	blow things out of proportion	hacer una montaña de un grano de arena [v]
21	Idioms	blow one's brains out	saltarse la tapa de los sesos [v]
22	Idioms	blow one's brains out	volarse los sesos [v]
23	Idioms	blow one's brains out	volarse la tapa de los sesos [v]
24	Idioms	blow one's brains out	levantarse la tapa de los sesos [v]
25	Idioms	blow someone out	hacer morder polvo a alguien [v]
26	Idioms	blow someone out	hacer morder el polvo a alguien [v]
27	Idioms	blow someone’s brains out	levantarle a alguien la tapa de los sesos [v]
28	Idioms	blow one’s brains out	levantarse la tapa de los sesos [v]
29	Idioms	blow the cobwebs out	sacudirse las telarañas [v]
30	Idioms	blow someone out of the water	sobarle el morro a alguien [v]
31	Idioms	blow someone out of the water	sobarle los morros a alguien [v]
32	Idioms	blow one's brain out	volar la cabeza [v]
33	Idioms	blow out the fire	extinguir el fuego [v]
34	Idioms	blow one's brains out	pegarse un tiro [v]
35	Idioms	blow something out of proportion	hacer un drama por algo
36	Idioms	blow something out of proportion	hacer mucha alharaca por algo
37	Idioms	blow something out of proportion	exagerar sobre algo
38	Idioms	blow something out of proportion	darle demasiada importancia a algo
39	Idioms	blow something out of proportion	hacer una montaña de un grano de arena
40	Idioms	blow something out of proportion	hacer un alboroto por algo
41	Idioms	blow something out of all proportion	hacer algo muy exagerado
42	Idioms	blow someone out of the water	acabar por completo con alguien
43	Idioms	blow out of proportion	exagerar
44	Idioms	blow something out of all proportion	exagerar la nota
45	Idioms	blow itself out	desaparecer
46	Idioms	blow one's brains out	suicidarse
47	Idioms	blow someone out of the water	desintegrar a alguien
48	Idioms	blow someone out of the water	destruir por completo a alguien
49	Idioms	blow someone out of the water	volar en pedazos a alguien
50	Idioms	blow one's brains out	volarse los sesos
51	Idioms	blow one's brains out	volarse la tapa de los sesos
52	Idioms	blow something out of proportion	hacer algo desproporcionado
53	Idioms	blow one's brains out	pegarse un tiro
54	Idioms	blow itself out	disolverse
55	Idioms	blow something out of proportion	hacer un mundo de
56	Idioms	blow something out of all proportion	hacer una montaña de un grano de arena
57	Idioms	blow someone out of the water	pulverizar a alguien
58	Idioms	blow one's brains out	levantarse la tapa de los sesos
59	Idioms	blow something out of proportion	salirse de proporción
60	Idioms	blow out of proportion	salirse de proporción
61	Idioms	bleed or spit out teeth due to a blow	escupir tachuelas [v] CL
62	Idioms	blow the competition out of the water	mandar a calacas [v] MX
63	Idioms	blow things out of proportion	sacar las cosas de quicio [v] ES
64	Idioms	have the brakes blow out	soplarse los breques [v] HNNI
65	Idioms	have the brakes blow out	soplarse los frenos [v] HNSV
Speaking
66	Speaking	blow it out your ear!	¡piérdete!
Phrasals
67	Phrasals	blow out (burn out, blow)	quemar [v]
68	Phrasals	blow out somebody	derrotar a alguien [v]
69	Phrasals	blow out somebody	vencer a alguien [v]
70	Phrasals	blow somebody out	derrotar a alguien [v]
71	Phrasals	blow somebody out	vencer a alguien [v]
72	Phrasals	blow someone out	asesinar a alguien [v]
73	Phrasals	blow something out	extinguir algo [v]
Colloquial
74	Colloquial	blow-out	cuchipanda [f]
75	Colloquial	blow out someone	comerse a alguien crudo [v]
76	Colloquial	blow someone out	comerse a alguien crudo [v]
77	Colloquial	blow someone out of the water	comerse a alguien crudo [v]
78	Colloquial	blow-out	victoria aplastante
79	Colloquial	blow someone's brains out	volarle los sesos a alguien
80	Colloquial	blow-out	reventón de un neumático
81	Colloquial	blow it out your ear!	¡vete a freír espárrago si!
82	Colloquial	blow it out your ear!	¡a cagara la vía! (catalán)
83	Colloquial	blow one's brains out	tronarse [v] MX
Slang
84	Slang	blow out of somewhere	irse de un lugar [v]
85	Slang	blow out of somewhere	abandonar un lugar [v]
86	Slang	blow out the candle	apagar la vela [v]
87	Slang	blow out of somewhere	dejar un lugar [v]
88	Slang	blow it out your ear!	¡piérdete!
89	Slang	blow it out your ear!	¡una polla!
90	Slang	blow it out your ear!	¡una ñorda!
91	Slang	blow it out your ear!	¡un rábano!
92	Slang	blow it out your ear!	¡sal de aquí!
93	Slang	blow it out your ear!	¡vete!
94	Slang	blow it out your ear!	¡déjame tranquilo!
95	Slang	blow-out	festín
96	Slang	blow-out	alboroto
Work Safety Terms
97	Work Safety Terms	blow-out release	válvula de seguridad
Electricity
98	Electricity	magnetic blow-out	soplador magnético [m]
99	Electricity	blow-out coil	bobina de soplado
Engineering
100	Engineering	blow-out	estallido [m]
101	Engineering	blow-out	extinción [f]
102	Engineering	blow out (fuse)	fundir [v]
103	Engineering	blow-out	erosión eólica
104	Engineering	gas blow out pipe	soplete a gas
105	Engineering	blow out preventer	válvula de seguridad
106	Engineering	blow out preventer	obturador antierupción
107	Engineering	magnetic blow-out	soplado magnético
Geology
108	Geology	blow-out	erosión eólica
Medicine
109	Medicine	blow-out release	válvula de seguridad
110	Medicine	blow-out fracture	fractura por estallido
111	Medicine	blow-out fracture	fractura por estallido
Orthoptics
112	Orthoptics	blow out fracture	fractura en blow-out
Mining
113	Mining	automatic blow-out preventer	impide-reventones automático
Energy
114	Energy	blow out preventer	válvula bop
115	Energy	blow out preventer stack	conjunto de bop